1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

4
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

5
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Ik ben vanavond niet bij je

6
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd

7
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

8
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

9
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Ik ben vanavond niet bij je

10
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

11
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Maar dat denk je wel
dus half beleefd ♪

12
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

14
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd

15
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

16
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

17
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Ik ben niet bij jou ♪

18
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Georgie!

19
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Catharina.

20
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

21
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

22
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Maar ik ben niet mee
jij in mijn mijn ♪

23
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

24
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

25
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

26
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

27
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Ik ben vanavond niet bij je

28
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
Ze is terug.

29
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Hé.

30
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Georgie vroeg naar jou.

31
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Ik vertelde hem dat je hem haatte en...
dat je zijn bakken verachtte.

32
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Jij teef.

33
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Je zou mijn familie niet leuk vinden.

34
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Ik heb zin in dit weekend.

35
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Dat hadden we gewoon kunnen doen
hier iets gedaan.

36
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Nou, dat wilde ik.

37
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Ik wil dit weekend
speciaal zijn.

38
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
Het is een groot probleem.

39
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
Volgens mij wel.

40
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
Het is gewoon te veel.

41
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Nou, ik blijf zeggen ik
kan helpen dingen te betalen.

42
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
Waar heb je dat vandaan?

43
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
Ik heb het gehuurd.

44
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
Het is een weekend, geen maand.

45
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
O, wauw.

46
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Laten we stoppen.

47
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
We lopen al een uur achter

48
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
O, kom op.

49
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Het zal snel zijn.

50
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Ik hou van dit soort dingen.

51
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Laten we naar boven gaan.

52
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Kom op!

53
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Ga vanaf daar terug.

54
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
Het is gevaarlijk.

55
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
Het is prima.

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Diane.

57
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
Het is prima.

58
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Ga daar staan.

59
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
We hebben de hoek geboekt
suite met een bovenste kamer, dat wel.

60
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Ik ben in de war.

61
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
Mijn excuses.

62
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
We hebben een kleine herschikking gehad
met een speciale gast die

63
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
kwam net op het laatste moment langs.

64
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Een speciale gast?
- Ja.

65
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Hoe zeg ik het?

66
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Een marketingdeal.

67
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Onze dates zijn verplaatst
rond, en mijn excuses.

68
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
Daar heb ik extra aan uitgegeven
kamer specifiek.

69
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
We hebben plannen gemaakt
deze reis maandenlang.

70
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Nogmaals, het spijt ons zeer.

71
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Alles goed?

72
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Niet echt.

73
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
Het is klein.

74
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
Het is prima.

75
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Ik ben gewoon opgewonden om uit te geven
een tijdje vrij met jou.

76
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Een beetje saai
op dit punt.

77
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Begrijp je wat-- nee.

78
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Nee, ik vertelde hem dat we dat nodig hadden
de vlucht op donderdag,

79
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
niet vrijdag.

80
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Hij is totaal incompetent,
en deze plek

81
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
is niets zoals ze zeiden.

82
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Ik weet niet wat ze zijn
verwacht dat ik er iets mee doe.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
Het is in het midden van nergens.

84
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Nee, ik weet het.

85
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Maar oh, de kamer is dat niet
waar ze mij aan hebben verkocht.

86
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Het is zo klein.

87
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
Het komt wel goed met mij.

88
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Ik zal het uitzoeken.

89
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
Het zijn maar een paar dagen.

90
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Ja.

91
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Ik spreek je snel.

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
Het zwembad is vriendelijk
van klein, nietwaar?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Het leek groter
op de foto's.

94
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Ik weet niet wat
Ik ga het ermee doen.

95
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Charlotte trouwens.

96
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Hm?

97
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Dat was ik oorspronkelijk niet
Ik ga komen,

98
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
maar toen kwamen ze er uiteindelijk uit
het hele gedoe op het laatste moment.

99
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
En ik heb zoiets als
een deal met de keten,

100
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
dus ik ben een beetje gedwongen om te komen.

101
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
Het zwembad ziet er uit
groter op hun foto's.

102
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Waarom laat je het niet gewoon lijken?
groter op je foto's?

103
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
Wat is je naam?

104
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Catharina.

105
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Nou, leuk je te ontmoeten.

106
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Ze voelt zich slecht.

107
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
Dat betwijfel ik ten zeerste.

108
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Je had het moeten zien
hoe ze praatte

109
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
aan haar assistent of wie dan ook.

110
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Ze bood het zelfs aan
kamers te ruilen.

111
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Probeer haar erop aan te spreken.

112
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Kijk, ze wil
om ons een etentje te kopen.

113
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Als je niet wilt gaan,
Het is prima, maar ik ga.

114
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Eerlijk gezegd was ik aan het stuiteren
heen en weer tussen LA

115
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
en New York doen
sponsoring van make-up.

116
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
Kortom: verkopen
producten voor kleine meisjes.

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
En toen kreeg ik
teruggetrokken naar Europa

118
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
voor deze reiscampagnes, en
nu ben ik ergens klaar voor

119
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
weer nieuw.

120
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Je wordt niet eenzaam
helemaal alleen reizen?

121
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Nee.

122
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Ik ontmoet voortdurend mensen.

123
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
En dat zijn er genoeg makers
individuele reizigers, dus je krijgt

124
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
onderweg mensen leren kennen.

125
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
Ik weet het niet
als ik het kon.

126
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Ik heb het gevoel dat ik me onveilig zou voelen
zo alleen reizen.

127
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Ja, het lijkt riskant.

128
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Niemand weet het echt
waar je bent.

129
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Nou ja, wat is het leven
zonder enig risico?

130
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Je hebt eerder alleen gereisd.

131
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Niet echt.

132
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Alleen Europa.

133
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Toen wij twee elkaar ontmoetten, zij
leek zo neerbuigend op zichzelf,

134
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
leek niemand te kennen.

135
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
En toen kwam ze gewoon
en veegde mij van mijn voeten.

136
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Zijn jullie samen?

137
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
O mijn god!

138
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
Ik dacht dat jij
waren zussen of zoiets.

139
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Zusters.

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
O, dit is zo schattig.

141
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Ik bedoel, dit is het
eigenlijk ons ​​jubileum.

142
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Een heel jaar.

143
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
O mijn god.

144
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
En ik ben hier, gewoon, zoals,
de hele zaak verpesten.

145
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Nee, dat is oké.

146
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Dus wat heb je gepland?

147
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Ja, we denken erover om te gaan
naar het platteland,

148
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
misschien een wijngaard zien.

149
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
O, dat heb ik eigenlijk wel
deze exclusieve wijn

150
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
tour vindt morgen plaats.

151
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Sponsor ding.

152
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Ik kan jullie een uitnodiging bezorgen.

153
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
Wij hebben onze eigen plannen.

154
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Dus hoe lang al
ben je in Frankrijk geweest?

155
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
Mij?

156
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Ja.

157
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Je bent Amerikaans, nietwaar?

158
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Ja, maar ik ben in Europa geweest
voor een aantal jaren.

159
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
Amerika is zo nieuw.

160
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Er is iets met modern
steden die mij gewoon aanspreken.

161
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Groener gras, denk ik.

162
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Helemaal.

163
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Zoveel weelderiger.

164
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Ik ben net terug van
Japan, en ik kreeg

165
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
de mooiste foto's.

166
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
Oh, Catherine altijd
wilde Azië gaan zien.

167
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Wij denken van wel
probeer volgend jaar te gaan.

168
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Ben je nog nooit geweest?

169
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
Nee.

170
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Bucketlist, denk ik.

171
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Ik bedoel, dat ben je altijd
erover praten.

172
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Nou ja, die van iedereen
moet ergens beginnen.

173
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
Ik denk er eigenlijk over na
teruggaan naar Bali, ooit Europa

174
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
verveelt mij onvermijdelijk.

175
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
Ik heb er een paar
vrienden in Thailand,

176
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
en dat ben ik zeker
zo jaloers.

177
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
Ze is aardig.

178
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Zeker.

179
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Ze bedoelt het goed.

180
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Ik vind haar niet erg.

181
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Ze helpt blijkbaar
runnen van dit goede doel.

182
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
Het is gewoon het recht.

183
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Dat vinden meisjes leuk
gewoon nemen en nemen.

184
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Maar als je neemt
hun telefoons weg,

185
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
dat zouden ze volledig zijn
nutteloos, binnen een week dood.

186
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
Ben je jaloers?

187
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
Wat?

188
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Nee.

189
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Ik denk gewoon dat meisjes dat leuk vinden
zijn in hun eentje kapot

190
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
de volgende generatie vrouwen.

191
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Iemand zou dat moeten doen
leer ze een lesje.

192
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Een beetje isolatie
zonder hun telefoons

193
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
zou ze waarschijnlijk goed doen.

194
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Altijd zo dramatisch.

195
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Toen ik een kind was, heb ik
bracht veel tijd alleen door.

196
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
Heeft mij goed gedaan.

197
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
Wat?

198
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Laat ze bijvoorbeeld allemaal stranden
alleen zonder telefoon

199
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
service en kijk hoe
lang ze overleven?

200
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Kijk, nu ben je aan het praten
als een psychopaat.

201
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Het zou maken
een goede realityshow.

202
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Ik wed dat niemand dat zou doen
let op als ze verdwenen is.

203
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
Waar kijk je naar?

204
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
Niets.

205
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Morgen, laten we gaan
naar het platteland.

206
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Alleen jij en ik.

207
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Waarvoor we hier kwamen.

208
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Mm.

209
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Dat zou ik leuk vinden.

210
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Je bent vroeg op.

211
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Kijk jou eens, helemaal klaar.

212
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Ach ja, jij.

213
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Lang zwart met melk
en een klein bakje fruit.

214
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Slaapt Diane nog?

215
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Mm-hmm.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Dat heb ik altijd gedaan
was een vroege vogel,

217
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
ook al is het hier moeilijk
met hoe onmogelijk

218
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
het is om een goede latte te krijgen.

219
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Er is niets dat ik haat
meer dan het verspillen van de dag

220
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
weg voordat het zelfs maar is begonnen.

221
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Heeft ze je het plan verteld?

222
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
Nee.

223
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Ja, ik was aan het sms'en
haar gisteravond.

224
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Ik heb haar de kaartjes gestuurd
voor die prachtige wijngaard,

225
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
zeer exclusief.

226
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Ze zei dat ze dat graag zou doen
maak vandaag wat foto's voor mij.

227
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Ze is zo getalenteerd.

228
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Dat deed ze?

229
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
Klopt dat?

230
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Ja, ik vertelde het haar
dat ze het zo goed zou doen

231
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
een fotograaf voor makers.

232
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Ja, ik ken een paar vrienden
die zou haar graag willen hebben.

233
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Ik ga haar aan hen koppelen.

234
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
Het is zo geweldig
kans voor haar.

235
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Ze voelt eigenlijk niet
heel goed vanochtend.

236
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
O nee.

237
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Ja, een buikgriep.

238
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Ik denk dat ze blijft
voor de rest van de dag.

239
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
Dat is jammer.

240
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Maar dat zou ik graag zijn
jouw fotograaf voor vandaag.

241
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
Ik weet het eigenlijk gewoon
de plaats waar we heen moeten.

242
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Laat mij haar camera pakken.

243
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Ik ben zeker rood
wijnkenner zelf.

244
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
Het is allemaal Shiraz hierin
gebied, Syrah-druiven.

245
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Ik ben meer een pinot noir-meisje.

246
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Weet jij veel over wijn?

247
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Nee, niet echt.

248
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
O, je zou het moeten leren.

249
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Er zit zoveel meer diepgang in
om eens ontdekt te worden

250
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
kruip onder de typische wijn.

251
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Ik leer het je graag.

252
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Diane zei dat je dat wel bent
op school voor informatica.

253
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
Ik was.

254
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
Ik viel uit.

255
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
Ik snap het.

256
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
De druk was te groot.

257
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Nee, dat is het niet.

258
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Ik weet nog dat ik dat niet was
zeker wat ik met mijn leven moet doen.

259
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Toch vinden we allemaal onze weg.

260
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
Ik ben er meer dan zeker van
je komt er wel achter.

261
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Ik denk dat het gewoon rond is
de hoek hier.

262
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Ah, daar is het.

263
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Ongelooflijk.

264
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Wacht maar tot
je ziet binnen.

265
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
Ik ben vergeten hoe dit werkt.

266
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Diane liet het mij zien.

267
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Hier, laat mij nemen
sommige met je telefoon.

268
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Perfect.

269
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Een beetje naar links.

270
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
O, shit.

271
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Wat is je wachtwoord?

272
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Wij doen niet... [zucht] wat dan ook.

273
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Het is 8546.

274
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Laten we naar boven gaan.

275
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
Het is echt cool daarboven.

276
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
Oké.

277
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Ah, de verlichting
gewoon perfect.

278
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Hier.

279
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Ga daar staan.

280
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
De foto's zijn
zal geweldig zijn.

281
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Het lijkt een beetje instabiel.

282
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Nee, het is prima.

283
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Diane en ik waren dat
hier gisteren.

284
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
Oké.

285
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Het lijkt op een lange druppel.

286
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Help me.

287
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Hulp.

288
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Alsjeblieft.

289
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Hulp.

290
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Hulp.

291
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Alsjeblieft!

292
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Hulp!

293
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Hulp!

294
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Hoi.

295
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Waar ben je geweest?

296
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Ik heb je een sms gestuurd.

297
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Ik ging hardlopen
vanmorgen.

298
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Ik kon niet slapen.

299
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
Oké?

300
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Nou, ik ben net naar het zwembad geweest.

301
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Ik wil gaan douchen.

302
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Heb je gegeten?

303
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Ja.

304
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Ik heb gegeten voordat ik vertrok.

305
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Ik kom even bij je langs.

306
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
Oké.

307
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Voordat ik het vergeet, Charlotte,
ze zal niet stoppen met sms'en.

308
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Ze wil dat we gaan
naar dat wijngaardgedoe.

309
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Dat heb ik haar verteld
we hadden het druk, en

310
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Dat dacht ik
wij tweeën kunnen gewoon...

311
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Ja, we moeten gaan.

312
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
De wijngaard klinkt leuk.

313
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Hoi.

314
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Ja, maar dan het origineel
wijngaard was rechtvaardig

315
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
zeven hectare in 1965.

316
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
Het is vreemd.

317
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Ik heb haar een sms gestuurd, maar ik ben nog steeds
heb niets gehoord.

318
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Misschien is ze ziek geworden.

319
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Maar je zou denken
ze zou het ons laten weten.

320
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Ze laat het ons weten
al het andere over haar.

321
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
En hier hebben we
de wijnstok steeg.

322
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Kan iemand raden...

323
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
welke druivensoort wij
hier het meeste uit halen?

324
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.

325
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
Dat klopt.

326
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Erg goed.

327
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
Dit is beter.

328
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Zo aardig van haar
om ons de ruimte te geven.

329
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Ik bedoel, ze is weg, dus...

330
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Ja.

331
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
Het is vreemd van haar
om zo weg te rennen.

332
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Ik vraag me af of er iets is gebeurd.

333
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Ik zei het toch, zulke meiden
alleen maar om zichzelf geven.

334
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
De vormgeving van dit weekend
precies zoals ik had gehoopt.

335
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Ik kan wel wat hulp gebruiken.

336
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Wie is dat?

337
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Oh.

338
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Gewoon een oude vriend.

339
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
Ze is best mooi.

340
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Ja.

341
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Ik ga naar bed.

342
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Nacht.

343
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Heb je iets nodig?

344
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Nee, het gaat goed met mij.

345
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
Tot straks.

346
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diane?

347
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Ik begrijp het niet.

348
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Is jouw naam wel Catherine?

349
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Waarom heb je toegang?
op Charlotte's account?

350
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Ik kan het uitleggen.

351
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Je hebt dit eerder gedaan.

352
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diane.

353
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
Wat was jij
doen in Thailand?

354
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Ik ben nog nooit in Thailand geweest.

355
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Ja, dat heb je.

356
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
Wat heb je gelezen?

357
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Verschillende meisjes werden gedood.

358
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Ik ga de politie bellen.

359
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Nee, niet doen.

360
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Alsjeblieft, Diane.

361
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diane.

362
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, ik hou van je.

363
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
Je hebt tegen mij gelogen.

364
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
Ik wilde het je vertellen.

365
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Vertel me wat?

366
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Dat je een echte bent
verdomde psychopaat?

367
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Dit is wat er gaat gebeuren.

368
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Geef het mij ♪

369
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Ja, ja ♪

370
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Geen schoenen aan de deur ♪

371
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Geen sleutels in de bank ♪

372
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Geen leven in het graf ♪

373
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Geef dat niet ♪

374
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Nieuwe lease op de auto

375
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Nieuw huurcontract op de woning ♪

376
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Nieuw leven in mijn leven
♪ Dat heb ik nodig ♪

377
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Twee bomen in de tuin ♪

378
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Nieuwe bladeren aan de bomen ♪

379
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Ze leven tot een bedrag van 180 ♪

380
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Geen rook in de kamer ♪

381
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Geen rook in de lounge ♪

382
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Had een joint
op de veranda voor mezelf ♪

383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Geen feedback ♪

384
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Ja ♪

385
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Ja ♪

386
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Geen feedback ♪

387
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Ja ♪

388
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Ja
♪ Geef het aan mij

389
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Geen schoenen aan de deur

390
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Geen sleutels in de bank ♪

391
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Geen leven in de kamer ♪

392
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Geef dat niet ♪

393
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Nieuwe leaseauto ♪

394
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Nieuwhuur van een huis
♪ Nieuw leven in mijn leven ♪

395
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ Dat heb ik nodig

396
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Twee bomen in de tuin

397
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Nieuwe bladeren aan de bomen

398
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Ze leven tot een bedrag van 180

399
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Geen rook in de kamer ♪

400
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Geen rook in de lounge ♪

401
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ Had een joint voor mezelf
op de veranda ♪

402
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Geen feedback ♪

403
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Ja ♪

404
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Ja ♪

405
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Geen feedback

406
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Ja ♪

407
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Ze nam mijn identiteit af,
en niemand geloofde mij.

408
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Dat is de bewering
van onze volgende gast, die,

409
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
iets meer dan een jaar
geleden, was verwikkeld

410
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
in controverse over de dood
van haar vriend, Ryan Evans.

411
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
We nemen je helemaal mee
hiermee naar Thailand.

412
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Een waar probleem in het paradijs.

413
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
De autoriteiten hebben de stoffelijke resten gevonden
van twee vrouwen, Becky Wilson en

414
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Laura Gallagher, op een kleine,
onbewoond eiland

415
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
in de Golf van Thailand.

416
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
Ze kwam terug met twee lichamen
op een boot, zowel Ryan Evans als

417
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Jessica Matthews, beweert van wel
autoriteiten dat ze was vertrokken

418
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
de moordenaar op het eiland.

419
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Echter, toen ze lieten zien
omhoog was het eiland leeg.

420
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Geen moordenaar.

421
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
De vermoedelijke verdachte,
een vrouw die alleen bekend is

422
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
met de naam CW, die dat heeft
een prominente moedervlek

423
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
aan de rechterkant van haar gezicht.

424
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Maar op de een of andere manier niet
duidelijke foto's van haar

425
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
bestaan, geen enkele registratie.

426
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Ze verdween als
een geest in de wind.

427
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
Dat leidt ons naar onze gast,
die aanvankelijk verdachte werd,

428
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
maar was uiteindelijk
vrijgesproken van alle aanklachten

429
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
vanwege het gebrek aan bewijs.

430
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Vier dode lichamen,
twee anderen ontbreken.

431
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
En geen dader.

432
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Erg opgewonden
voor onze gast vandaag,

433
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
eindelijk haar stilte verbreken
na alle controverse.

434
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
We gaven je de beruchte
Madison Wit.

435
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Bedankt dat je langskwam.

436
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Welkom bij de show.

437
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Bedankt dat je mij hebt.

438
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Ik waardeerde het echt
alles jullie

439
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
zei toen dit allemaal uitkwam.

440
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Dat ben jij dus
nu helemaal offline?

441
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
Het was te veel.

442
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Ik kon nergens heen,
maar ik voel me nu beter.

443
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Ik ben weer op school, en...

444
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
De intimidatie?

445
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
Mensen gaven mij de schuld.

446
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Ik bedoel, je zag wat
Ryans familie is eruit.

447
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Madison leek altijd afwezig.

448
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Onze relatie was
onder een microscoop leggen.

449
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
En in eerste instantie alles wat zij
uitgezet, schilderde hem af als beledigend,

450
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
maar toen begonnen ze
om mij uit elkaar te halen.

451
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Je aantal volgers explodeerde.

452
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
'Ze is eruit gegaan.'

453
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Wat bedoel je daarmee?

454
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Waar ze over schreef
Ryan voor mijn rekening.

455
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Niets daarvan was waar.

456
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
Ik moest verhuizen.

457
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
Er waren mensen aan het showen
bij mij thuis.

458
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Ze hebben mijn telefoonnummer gevonden.

459
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
Het was verschrikkelijk.

460
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
Van wat ik
Begrijp het, je beweert haar

461
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
heeft je sociale media overgenomen.

462
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Ja.

463
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Ik was op dat eiland
voor vier weken.

464
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Dus jij beweert.

465
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Dus ik beweer?

466
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Je was de hele tijd aan het posten
die hele periode.

467
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Ze was aan het posten.

468
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
Een meisje niemand
kan lijken te vinden.

469
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Ik bedoel, ze verdwijnt gewoon?

470
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Ik begrijp dit niet.

471
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Ze heeft mijn hele verdomde overgenomen
leven, mijn rekening, mijn bankzaken.

472
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Je hebt je account verwijderd
direct na thuiskomst.

473
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Ja.

474
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
De boot is gestolen.

475
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
De eigenaar was
een lokale visser.

476
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Je kunt je niet registreren
een boot als buitenlander.

477
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Alle spullen erop
was van Ryan of Jessica.

478
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Geen enkel item was eigendom van CW.

479
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Wat is dat eigenlijk voor naam?

480
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Zoals het netwerk.

481
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Ja.

482
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Het geheel ruikt naar
een slechte tv-film.

483
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Dat heeft ze net meegenomen
spullen om er vanaf te komen.

484
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Ze moet haar spullen hebben gehad
ergens anders opgeslagen.

485
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Er zijn beveiligingsbeelden
van haar in het resort waar ik was.

486
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Het hotel bevestigde
er was nog een gast.

487
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Het bewijst niets.

488
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
En de videobeelden
is nauwelijks zichtbaar.

489
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
Het resort ligt halverwege
door het hele land

490
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
van waar het eiland was.

491
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Wij reisden.

492
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Hoe verklaar je Becky en...
Laura of de andere twee meisjes,

493
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Rhea en Samantha, wie zij...

494
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Nog steeds vermist.

495
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Er is meer uitgekomen
door u aan hen te koppelen.

496
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Jouw vingerafdrukken zijn dat
overal in Becky en

497
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Laura's lichamen, die van niemand anders.

498
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
Ik heb ze dood gevonden,
en ik heb ze begraven.

499
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Hoe zit het met haar andere
bungalow waar ze zou zijn

500
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
in de jungle geleefd?

501
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Gehuurd door Becky Wilson.

502
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
De eigenaar heeft dat niet gedaan
heb zelfs nog iemand ontmoet.

503
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
Als deze CW-persoon,
als ze echt

504
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
bestaat, waarom deed ze het?

505
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Wat had ze te winnen?

506
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Ze heeft mijn hele leven overgenomen.

507
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Ja, maar waarom?

508
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Ik weet het niet.

509
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Hoe is ze geworden
van het eiland?

510
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Je zei zelf: het
lag kilometers uit de kust.

511
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Je zat vast
daar, geen uitweg.

512
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Als ze er vanaf kon komen
zo gemakkelijk, waarom jij niet?

513
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Ik weet het niet.

514
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Ik bedoel, volgens jou,
ze is behoorlijk herkenbaar.

515
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Dus hoe gaat het met iemand?
zoiets zomaar verdwijnen?

516
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Hé, we proberen het gewoon
om hier de waarheid te achterhalen.

517
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
Jullie hebben mij verdedigd.

518
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Dat is de hele reden
Ik kwam op deze podcast terecht.

519
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Hoe meer er naar buiten komt, hoe meer
ingewikkelder ziet het er allemaal uit.

520
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
Ik werd vrijgesproken van alle aanklachten.

521
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Maakt dat je onschuldig?

522
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
Vergeet niet te gebruiken
de promotiecode Madison White

523
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
voor een extra--

524
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Als je wilt beschermen
jezelf van individuen

525
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
gebruik op deze manier Strong Ape VPN.

526
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Oeh, ooh, ah, ah.

527
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Bescherm uw IP-adres
voor slechts $ 9,99 per maand.

528
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
Het is echt een geweldige dienst.

529
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Vergeet niet om promo te gebruiken--

530
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Bedankt voor het binnenkomen.

531
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Bedankt.

532
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Hallo?

533
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Jij verdomde liegende kut.
Ik heb je adres.

534
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Ik ga je vinden, en ik ben...

535
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Niet opnieuw.

536
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Hallo?

537
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Pizza bezorging.

538
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Ik heb geen pizza besteld.

539
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Madison Wit?

540
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Ik heb zes pizza's
hier beneden voor jou.

541
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Ik heb geen pizza's besteld.

542
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Kom op, dame, kom gewoon
beneden en praat met me.

543
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Laat mij verdomme met rust!

544
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Waar was je voor het laatst?

545
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
Goedenavond,
dames en heren.

546
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Dit is de cockpit.

547
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Dit is uw kapitein die spreekt.

548
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
We staan op het punt te beginnen
onze laatste afdaling naar Parijs.

549
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Dat hadden we moeten doen
jij op de grond

550
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
over ongeveer 30
minuten vanaf nu.

551
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
We kunnen je bedanken
omdat je bij ons bent gekomen.

552
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Wij wensen jullie allemaal een heel
gezellige avond in Parijs

553
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
of waar dan ook
jouw reizen kunnen dat zijn.

554
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Dit is voor u.

555
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Bedankt.

556
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Hé, jongens.

557
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Ik ben in Chateau Saint Laurent.

558
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
Het is hier absoluut prachtig.

559
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
Ik heb
een mooie zwembaddag.

560
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Jullie moeten allemaal komen.

561
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
Ik ga een beetje oppassen
code voor jou in mijn bio.

562
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Wie ben je?

563
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Hallo.

564
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Ik ben aan het inchecken.

565
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Paspoort?

566
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Madison Wit.

567
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
Ik vroeg het me ook af.

568
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Ik had een paar vrienden
verblijf hier een paar weken geleden.

569
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
Ik probeer te krijgen
een greep van een van hen.

570
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
O, wij geven niet
informatie uit

571
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
over eerdere gasten.

572
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
Eén meisje dat dat wel heeft
een moedervlek en

573
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
nog een meisje mee
blond haar, dat waren ze

574
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
hier rond 12 augustus.

575
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
Wat wil je
meer over hen weten?

576
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Oh, eh--

577
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Wat zijn hun namen?

578
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Eh.

579
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Je kent hun namen niet.

580
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Kasteel Saint Laurent.

581
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
Het is hier absoluut prachtig.

582
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
Ik heb
een mooie zwembaddag.

583
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Jullie moeten allemaal komen.

584
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
Ik ga een kleine code invoeren
voor jou in mijn biografie Hé jongens.

585
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Ik ben in Chateau Saint Laurent.

586
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
Het is hier absoluut prachtig.

587
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
Ik heb
een mooie zwembaddag.

588
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
Jullie...

589
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Ik heb je gevonden.

590
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bonjour?

591
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Hallo?

592
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
Ik probeer te krijgen
een greep op uw dochter.

593
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Ik weet het niet.

594
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Ik spreek geen Frans.

595
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diane.

596
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Ik ben op zoek naar Diane.

597
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
Ik probeer te krijgen
een greep op haar.

598
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Catharina?

599
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Bali?

600
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Indonesië?

601
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Nee.

602
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Merci.

603
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Tot ziens.

604
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Laat vallen als de choppa
zingen, ik moet de boon laten knappen ♪

605
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Laat de balk knallen,
buste als aardewerk ♪

606
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Nu kijken ze
mager, verwijder het vet ♪

607
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Mijn autonomie,
meegenomen door een vijand ♪

608
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Geen controle over mijn eigendommen,
van mijn vermogens ♪

609
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Ik heb ze in de achterkamer gevangen
als een nextbot ♪

610
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Met de rode stip,
rennen als een Spartaan, maak ♪

611
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ ze vallen om
met een hoofddaling ♪

612
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Ik wilde niet degene zijn
om je mee te nemen met het dode schot ♪

613
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Ik wil gewoon degene zijn ♪

614
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Ze zuigt je lul leeg,
maar ze zuigt je portemonnee leeg.

615
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Zoals, kerel, je moet het plaatsen
je meisje aan de lijn.

616
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Ja, wat dan ook.

617
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Je weet niets over mij en
Mijn meisje, jij verdomde eikel.

618
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Mijn meisje is niet zo.

619
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
Vrouwen interesseert het niet
de moeite die je erin steekt.

620
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Ze willen het gewoon zien
de winnaar, toch?

621
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Zodra de put
droog is, is ze weg.

622
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Ze is weg.

623
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Binnen een seconde ben je alleen.

624
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Kijk, vrouwen begrijpen het niet
de waarde van werk.

625
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Dat hebben ze nooit hoeven doen.

626
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
Daarom hebben ze gewoon
mm, mm, mm, kijk naar ons,

627
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
omdat ze opportunistisch zijn,
zielloze wezens eigenlijk.

628
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Iedereen kijkt
voor zichzelf uit.

629
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Je bent gewoon
hypergericht op vrouwen.

630
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Ik bedoel, mannen zijn net zo slecht...
- Nee, nee, nee nee.

631
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
of erger.

632
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
Een relatie met
een man is niet opportunistisch.

633
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
Het is wederzijds.

634
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Eigenlijk vind je elkaar leuk.

635
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
Ik zei het je al,
zo is mijn meisje niet.

636
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Nee.

637
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Kijk, jij bent een reflectie
van hoe je jezelf ziet,

638
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
en jouw reflectie is die van
een zielig klein simpel wijfje.

639
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Dit is verdomme niet
raketwetenschap, broer.

640
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Hef wat verdomde gewichten op.

641
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Alleen zakelijk.

642
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Laat de vrouwen niet zitten
de pers in de relatie.

643
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Laat een vrouw niet
dicteer de relatie.

644
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Je weet dit, toch?
Man.

645
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Shit, ik ben weg.
Ik ben weg.

646
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Shit.
Ik ben weg.

647
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Ik raak gekanteld, bro.

648
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namasté, flikkers.

649
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Dat ging goed, denk ik.

650
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Eh?

651
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Heb je zijn reactie gezien?

652
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Hm?

653
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Heb je gekeken?

654
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Een beetje.

655
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Ik bedoel, dacht ik
het ging allemaal goed.

656
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Ik gewoon echt
denk dat je kunt duwen

657
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
verder, onderduiken
hun huid meer,

658
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
dwing ze om de lul te zijn.

659
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Jij bent de stem van de rede.

660
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Onthoud dat.
- Ja.

661
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Ja, ja, ja,
ja, je hebt gelijk.

662
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Je hebt een soort vonk nodig,
iets controversieel.

663
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Alles is zo blasé.

664
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Mensen vervelen zich.

665
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Je valt af.

666
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Scheid de verslaafde
van de duwer ♪

667
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Ze is een verdomde trut, kerel.

668
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

669
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Weet je, ik had dit vroeger
ding over het niet vertellen aan mijn man

670
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
vrienden die ze zouden moeten dumpen
hun meisjes omdat, eerlijk gezegd,

671
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
als je je leven wilt verpesten
omhoog, dat zijn mijn zaken niet.

672
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Maar duidelijk: jij
een wake-up call nodig.

673
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Dat doe je niet eens
ken haar verdomme.

674
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Ik weet dat je niet gelukkig bent.

675
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Dat weet ik verdomme.

676
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
De manier waarop ze je behandelt, kerel.

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
De manier waarop altijd en overal
gaat zelfs een beetje mis,

678
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
ze vliegt weg
de verdomde rails.

679
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Je weet het niet
het soort werk

680
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
dat zij zet
toch, broeder.

681
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Zoals de stroom
is aan het afschieten.

682
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Je gelooft de helft niet
de onzin die je zegt.

683
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
En waar verdomme
zijn dat schoten?

684
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
Ik geef deze
kinderdoel, man.

685
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
En dat hebben we nodig
een opschudding, weet je,

686
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
maak mannelijkheid weer cool.

687
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Mijn man.

688
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
Ik geef het op.

689
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
We zijn volledig verloren
het mannelijke rolmodel.

690
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
En het is gewoon zo
deze jonge kinderen dat

691
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
zijn zo verdomd verloren.

692
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
Oké, bewijs het.

693
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Ze lijkt neukbaar.

694
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
Waar heb je het over?

695
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
Sinds jij
gekregen met Ariana,

696
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
je bent op deze heiliger geweest
dan ben jij onzin.

697
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
Zo'n verdomd poesje.

698
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Als je zo'n man bent
zoals je zegt dat je bent,

699
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
Het zou haar niets kunnen schelen als jij
Ga daarheen en neuk haar.

700
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Hé, weet je wat?
Prima.

701
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Je wilt dat ik ga
met haar praten?

702
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Ik ga verdomme met haar praten.

703
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
Oké, ga.

704
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
Ik zal het verdomme doen, bro.

705
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Ik ga met haar praten.

706
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Gaan.

707
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
Neuken.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
Hoi.

709
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Verslavingen ♪

710
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Zolang daar
zijn mensen-- ♪

711
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
Hé.

712
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪--dat zal zo zijn
verslaving aan drugs-- ♪

713
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Met mij gaat het goed.
- Ik val je niet aan.

714
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Koel.

715
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪--sport,
en zelfs tot kunst ♪

716
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Hé.

717
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Hé, hé.

718
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Kan ik er nog een krijgen
hiervan, en ze zal een...

719
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
De rekening.

720
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Bedankt.

721
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ En hij die het weet
hoe hij zijn tempo moet bepalen, ♪

722
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ kan elke race winnen ♪

723
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
Ik heb een vriendin.

724
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Ik val je niet aan.

725
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Je lijkt gewoon de
eenzaamste meisje ter wereld.

726
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
Ik haat dit soort plekken.

727
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
Oké, waarom ben je dan hier?

728
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
Ik zoek iemand.

729
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Misschien heb je haar gezien.

730
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
Wat, ben je haar aan het stalken?

731
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Ik... Ik maak maar een grapje.

732
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
Waarom zoeken we
voor dit mysterieuze meisje, hè?

733
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Heeft ze je iets aangedaan?

734
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Ze heeft iets van je gestolen.
Dat moet ze hebben gedaan.

735
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
Ze heeft een aantal mensen vermoord.

736
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
Liet me op een eiland achter om te sterven.

737
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
Bijna gedaan, maar gelukt
om haar erop te laten stranden.

738
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
Oké.

739
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
Hoe kwam ze er dan vanaf?

740
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
Wacht, wacht, wacht, wacht.

741
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Je komt bekend voor.

742
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
Je doet me aan iemand denken.

743
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Geen goede zaak.

744
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
Hé, wacht even.

745
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Wacht, wacht, wacht,
Wacht, wacht, gewoon...

746
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
als ik dit mysterie tegenkom
meisje, hoe zal ik het je laten weten?

747
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
Wat heb ik nog meer nodig
iets over haar weten?

748
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Ja!

749
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Yo, klootzakken.

750
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Jo.

751
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Ochtend, praatje.

752
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Goedemorgen allemaal.

753
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
Hoe gaat het, Benny?

754
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
Ik zie je.

755
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Ja, het is verdomd laat
hier, maar we zijn in de problemen.

756
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Elke maal slijpen
verdomd dagje hier.

757
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
We zijn hier allemaal laat op.

758
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
Benny, bedankt voor de vijf.

759
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
Ik heb wat video's.

760
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
Dit is wat hondenpoep.

761
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
O ja.

762
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
Oké, deze kant.

763
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
We moeten er nog een paar nemen
foto's bij het zwembad later.

764
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
O ja.

765
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
Ik heb wat foto's om je te laten zien.

766
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Het wordt prachtig.

767
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
Goed.

768
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Houd je haar vast.

769
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Marissa is eindelijk verloofd.

770
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
Mm.

771
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
Sinds ze dat hebben
jongen, ze domineerden.

772
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Het is niet eens zo schattig.

773
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
Ze vroeg het ons
om later langs te komen.

774
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
Ik zei dat we dat zouden doen, maar ik
wil niet te laat blijven.

775
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
Ik merkte dat Nutrigrains dat niet heeft gedaan
hun laatste betaling tot nu toe verzonden.

776
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Heb je het gevolgd
met hen daarover?

777
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Jakob.

778
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
Wat is er?

779
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
Luister je?

780
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
Ah.

781
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Ja, nee.

782
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
Oké, dat moet wel
daarop omdat ik

783
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
kan niet degene zijn die...
- Ik weet het.

784
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Rechts.
Ik weet.

785
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
Hoi.

786
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Ik hou van je, oké?

787
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Dat weet je.

788
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
Het is omdat ik er om geef.

789
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
Eén seconde.

790
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Je bent geen moordenaar, toch?

791
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
Wat?

792
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
Nee?

793
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
Weet je het zeker?

794
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
Tenzij dat zo is
nog een meisje op Bali

795
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
dat lijkt precies op jou.

796
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
Er is een meisje naar je op zoek.

797
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
WHO?

798
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
Heb er iets over gezegd
een dood meisje in Frankrijk,

799
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
heb je ontmoet in Thailand.

800
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Het klonk belachelijk.

801
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Je zou meteen gepakt worden.

802
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Hoe ben je van het eiland gekomen?

803
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
Pardon?

804
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Dat ga je echt niet doen
Geef me iets, hè?

805
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
Oké.

806
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Grapje.

807
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Veel succes, moordenaar.

808
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
Ze is terug.

809
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Hoi.

810
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
Hoe gaat jouw dag?

811
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
Prima.

812
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Verschillende updates.

813
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Weinig nieuwe berichten
uit de Staten.

814
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Niets bijzonders
maar vlag waardig.

815
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
Laten we allemaal pauzeren
communicatie over alles.

816
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Het kan zijn dat we moeten inpakken en verhuizen
nogmaals, mogelijk snel.

817
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
Zijn er updates?
op het onderzoek?

818
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
Ik heb het niet gevonden
eventuele nieuwe artikelen.

819
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
Nee, denk ik
we zijn duidelijk.

820
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Madison is hier.

821
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
Waarom?

822
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
Ik weet het niet.

823
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Ik denk dat ze mij zoekt.

824
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
Hoe doet ze
weet je dat je hier bent?

825
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
Ik weet het niet.

826
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
De enige mensen die het weten
wij zijn hier, het zijn je ouders.

827
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Madison weet het niet
mijn ouders, toch?

828
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
Nee.

829
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
Hoe heeft ze ons dan gevonden?

830
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Hoe heeft ze ons gevonden?

831
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
Al haar rekeningen
zijn nog steeds inactief.

832
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Ze is offline.

833
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
Niet verrassend.

834
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Kent ze je echte naam?

835
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
Wat weet ze nog meer?

836
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
Ze weet het van Charlotte.

837
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
Hoe?

838
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
Doe iets voor mij.

839
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Laten we een zoekopdracht uitvoeren
voor mannen van 25 tot 35 jaar,

840
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
bruine ogen, kort haar.

841
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Iedereen die hier is geweest
in de afgelopen weken.

842
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
Ik heb het.

843
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
Wachten.
Uitstel.

844
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Ga terug.

845
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Daar.

846
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
Laten we gaan!

847
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Wauw!

848
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Ja!

849
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
Zij is het.

850
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
Wat ga je doen?

851
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
Ze zou niet dom zijn
genoeg om alleen te komen.

852
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Maar het leek er niet op
ze was met iedereen.

853
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
Wat mis ik?

854
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Wat als je gewoon laag ligt?

855
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Dat zou ze niet zijn
jou kunnen vinden.

856
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
Bekijk dit eens.

857
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Daar hoor je over
moorden in Thailand?

858
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
Nee?
Oké, oké.

859
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Pak dit, pak dit.

860
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Dus ik ben bij de club.

861
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
Ik ben aan het kletsen
deze meid, toch?

862
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Blijkt haar naam
is Madison White.

863
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Kijk, kijk.

864
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
Ze werd gearresteerd
in Thailand vorig jaar.

865
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
Vorig verdomde jaar.

866
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
En zij beweert
Ze is hier op zoek

867
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
voor de echte verdomde moordenaar,
dit meisje met de moedervlek.

868
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
Echt niet.

869
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
Ja, ja.

870
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Dus de volgende dag,
de volgende verdomde dag,

871
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Ik kom die meid tegen.

872
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Ja.

873
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Die verdomde meid, broer.

874
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Ik heb bijvoorbeeld alleen maar gepraat
even tegen haar.

875
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Ze gaf het mij niet
Shit, maar zij was het.

876
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
Het was haar aan het neuken.

877
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
Denk je dat ze het heeft gedaan?

878
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
Ik bedoel, ik weet het niet, broer.

879
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Ik weet het verdomme niet.

880
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Zoals alles online
wijst naar het eerste kuiken,

881
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
maar ik zeg je,
chatten, echt?

882
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Echt waar?

883
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Deze teef is klein, zoals...

884
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
Ach.

885
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
Is ze heet?

886
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
Ik denk dat we moeten vertrekken.

887
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
Nee.

888
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
Er is een betere
uitweg hieruit.

889
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
Geen van beide
kan alles bewijzen.

890
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
Ik heb gewoon nodig--

891
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
Ze is verdomd roodharig, maat.

892
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
Jij.

893
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
Zoals dat spul
misschien vervelend, toch?

894
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Zoals toen ik ging
tot haar, zoals,

895
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
ze gaf me de... dat was ze
geeft me die verdomde vibes.

896
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
Ik heb wat stof tot nadenken.

897
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Enkele ochtendgedachten.

898
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Deze krijg ik altijd
opmerkingen die mij vragen,

899
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
hoe kan ik rijkdom verwerven?

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
Wat is er nodig
rijk worden?

901
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
Het is allemaal mentaal.

902
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
Het is allemaal een mentaal spel.

903
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Laten we zeggen dat het een man is
wint de loterij, toch?

904
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Nou ja, als hij niet heeft gesneden
uit die mentaliteit,

905
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
als hij het niet op slot heeft gedaan
binnen, hij gaat verliezen

906
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
het allemaal in zes weken, toch?

907
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Wees dus geen looncuck.

908
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
Zoek een straat voor mij
bekijken die hierbij past.

909
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
Ik heb het.

910
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
Ik heb het gevonden.

911
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
Je kunt niet van anderen houden
totdat je van jezelf houdt.

912
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
We hebben dit allemaal gehoord
een miljoen keer.

913
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
Dit is een leugen.

914
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
We leven in een wereld van
corrupte moraal en degeneratie.

915
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
Genderideologische cultus is dat wel
komen voor uw kinderen.

916
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Ja, ja ♪

917
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Al dit geld
wij hebben gemaakt, gemaakt ♪

918
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Nu komen ze mijn kant op, kant ♪

919
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
Ik zeg het je, kerel.

920
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Dit meisje is verdomd lekker, man.

921
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Ze is gewoon aan het eten
uit mijn hand.

922
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Kijk eens naar deze shit.

923
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Herken je haar niet?
- Wat?

924
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Dit meisje?

925
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
Ik betwijfel of ze komt opdagen.

926
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
Nee, mijn kerel.

927
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Ze zei dat ze mee zou nemen
je vrienden, kerel.

928
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Ik zeg het je, broer.

929
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Je moet terug
bij mij op het paard.

930
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
Ik heb het je verteld.

931
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
Man, jij en ik, single, dat zou het zijn
voel je weer helemaal Ibiza.

932
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Kom op.
Ik wil mijn wingman terug.

933
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
O mijn god.

934
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
Hoi.

935
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
Jij bent degene die naar voren kwam
tegen mij over die psychopaat

936
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
dat stalkt mij.

937
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
Wat?

938
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
Dus je weet zeker dat ze jou bedoelde?

939
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
Ze belde me en zei
Ik heb deze vreselijke dingen gedaan.

940
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Ik begrijp het niet.

941
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
Ik heb haar één keer ontmoet, en nu
ze probeert mij erin te luizen.

942
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Misschien kun jij mij helpen.

943
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Hé, ik ben bang.

944
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
Ik bedoel, bel gewoon de politie.

945
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
Ze gaan mij niet helpen.

946
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Ik kan het niet bewijzen.

947
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Ze zouden mij gewoon wegsturen.

948
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
Alsjeblieft.

949
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
Daar ben je.

950
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
Ik heb alles gezocht
over de plaats voor jou.

951
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Kom op.

952
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
We gaan terug naar de mijne.
Kom op.

953
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
We gaan.
Laten we gaan.

954
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
Oké.

955
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Nou, ik moet gaan, maar we kunnen...

956
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
Ik spreek je later wel.

957
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
Waar heb je het over?
Nee, nee, nee.

958
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Je bent uitgenodigd.
Kom met ons mee.

959
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Kom mee.
- Jezus Christus.

960
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
Het is net als deze man
blokkeert zichzelf.

961
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Ik ben een Tusken, beroof je,
Ik plunder je hele casa ♪

962
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ Ik blaf als
een pitbull, ik ga aan boord ♪

963
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ En gewapend met wapenschilden
op mijn kleding, ontwapen je ♪

964
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Ze zijn ongevaarlijk, dat weet ik
ze voeren deze bluf uit ♪

965
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ We hebben moordenaars, rovers,
uit het koper vallen ♪

966
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ Ik heb de pantserplaat, gekregen
mijn mes en mijn revolver ♪

967
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Vol ontzag als ze het zien
je hoofd omhoog bij de potluck ♪

968
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Opgestoken, nemend
mijn schot naar de top ♪

969
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Ik ben ziek als een niesbui,
als een hoest, als een piepende ademhaling ♪

970
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Neem je troon,
Ik ga het grijpen, ♪

971
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ nooit sleutels nodig gehad ♪

972
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Je gelooft wat je wilt,
maar je vertrekt met een uitgemergeld gezicht ♪

973
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Dat doen ze niet
Begrijp het, dus ik zet ♪

974
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ in het grootste lettertype ♪

975
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Spring van mijn lul af,
jij bent een teef ♪

976
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ waar je mee kunt zitten
de rest hiervan ♪

977
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Eerloze truc,
in een oogwenk, ♪

978
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ Ik ga in slaap vallen ♪

979
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ Mij tegenhouden zal niet gebeuren
hoe je mijn monopolie omverwerpt ♪

980
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Maar ik ben pas 26,
moest stoppen met werken ♪

981
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ Dat ben ik altijd
op de achtergrond ♪

982
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
Ik begrijp gewoon niet wat
jij denkt dat ik er wat aan kan doen.

983
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
Ik ben hier helemaal alleen.

984
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Ze volgt mij.

985
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
Ik ben bang.

986
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
Mm-hmm.

987
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
Wat?

988
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Ze lijkt me niet het type.

989
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
Dat doe je niet
begrijp dit meisje.

990
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
Ze is als een kameleon.

991
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Een ogenblik, zij
doet alsof ze dat is

992
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
dit kleine, onschuldige meisje
die niets weet,

993
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
en dan is ze dat
plotseling anders.

994
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Ze heeft deze manier
om je naar haar toe te laten komen.

995
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Ze ontdekt precies wat jij bent
willen en speelt er precies op in.

996
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
Het zou mij niet verbazen
als ze zich een weg baande

997
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
in uw leven terwijl we spreken.

998
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
Wat?

999
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
Ze is gek.

1000
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Waarschijnlijk krijgt ze dat
een kick ervan.

1001
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Misschien is het gewoon leuk
voor haar of zij is jaloers.

1002
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Ik weet het niet.

1003
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Misschien is ze gewoon gek.

1004
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
Ik ben bang.

1005
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Jij gewoon... jij
deze energie hebben.

1006
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Ik voel me veilig bij jou.

1007
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
O mijn god!

1008
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
Wat ben je aan het doen?

1009
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
Kerel.

1010
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
Kunnen we ergens heen
meer privé?

1011
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
Wauw, luister.

1012
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
Gewoon... Ik heb een vriendin.

1013
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
Het maakt mij niet uit.

1014
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
Ik doe.

1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
Ik dacht dat jij er een was
sterk mannelijk rolmodel.

1016
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Ik heb nooit vals gespeeld
op mijn vriendin.

1017
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
Ik hou van haar.

1018
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Hé, ik kan je helpen.

1019
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
Ik heb je nodig om mij te helpen
confronteer haar publiekelijk.

1020
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Ze moet worden ontmaskerd.

1021
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
Heb je haar nummer nog?

1022
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
Ik doe.

1023
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
Ik denk dat zij
weet waar ik woon.

1024
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Mag ik bij jou logeren?

1025
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
Nee.

1026
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
Ik kan nu niet alleen zijn.

1027
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
We kunnen naar mijn huis gaan
morgen en zoek het uit, maar

1028
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
niet vanavond.

1029
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Je kunt hier blijven, maar...

1030
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
Ik snap het.

1031
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
Zo eervol van je.

1032
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
O ja.

1033
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Oh, neuk me daar.

1034
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Uh-huh.

1035
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
Vind je dat leuk,
jij kleine teef?

1036
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
Je bent zielig.

1037
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
Wat de fuck?

1038
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
Wie ben jij verdomme?

1039
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
Ik... Ik ken Jacob.

1040
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
Oké?

1041
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Hij is niet hier.

1042
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
Ik wacht op hem.

1043
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
En jij hebt zojuist besloten
op zijn computer gaan?

1044
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
Ja.

1045
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
Hij zei dat ik het kon.

1046
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Wie ben je?

1047
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
Je bent in mijn huis.

1048
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
Ik bel Jacob.

1049
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
Ja, ik ga gaan.

1050
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
Nee, dat ben je eigenlijk niet.

1051
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
Ik ga de politie bellen.

1052
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Je kunt met ze praten.

1053
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
Wat wil je weten?

1054
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Als ik hem neukte?

1055
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Ik weet niet wat jouw kleine is
De installatie is hier, maar ja, dat deed ik.

1056
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
Ze is terug.

1057
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
Hoi.

1058
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
Hoi.

1059
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Hallo.

1060
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
Ik ga ze eraf halen.

1061
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Ik wil niet dat er tegen je gelogen wordt.

1062
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
Ik ben al eerder gewond geraakt.

1063
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
Ik wil het zijn
eerlijk kunnen zijn.

1064
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
Vertel me dan iets.

1065
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
Zoals wat?

1066
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
Zoals... zoals wat
is er met uw oog gebeurd?

1067
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
Ik strandde op een eiland
midden in de oceaan.

1068
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Iemand heeft de beste gekregen
van mij en liet mij achter om te sterven.

1069
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
Wat?

1070
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Ja.

1071
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
Waargebeurd verhaal.

1072
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
Hoe ben je er vanaf gekomen?

1073
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
Wat?

1074
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
Van het eiland.

1075
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Hoe ben je ervan afgekomen?

1076
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
Dat is wat
waar jij je aan hecht?

1077
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
Ik heb veel dingen gedaan
Ik ben er niet bepaald trots op.

1078
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
We hebben allemaal dingen gedaan
wij zijn er niet blij mee.

1079
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
Het is wat we ermee doen
het is wat er toe doet.

1080
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
Diane?

1081
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diane?

1082
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
Nee, nee, nee, nee.

1083
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
Nee, nee, nee nee, nee,
nee, nee, nee, nee.

1084
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Wakker worden.
Wakker worden.

1085
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Wakker worden.

1086
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Wakker worden Nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1087
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Wakker worden.
Wakker worden.

1088
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Wakker worden.
Wakker worden.

1089
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Wakker worden.

1090
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
Nee, dat was niet mijn bedoeling.

1091
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
Nee, nee, nee, nee, nee.

1092
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
Ik zou het graag willen kunnen
om eerlijk tegen je te zijn.

1093
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
Ik ben zo terug.

1094
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
Alles goed?

1095
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
Ja.

1096
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
Ik houd van je.

1097
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
Ik houd van je.

1098
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
Ik houd van je.

1099
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
Ik houd van je.

1100
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
Ik houd van je.

1101
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
Ik houd van je.

1102
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
Ik houd van je.

1103
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Kom op, Jakob.

1104
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
- Ariana?
- Cameron.

1105
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
God zij dank.

1106
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Waar is Jakob?

1107
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
Hij is... Jacob?

1108
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
Cameron.

1109
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
Jakob is--

1110
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
Cameron, waar
is hij verdomme?

1111
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
Neuken.

1112
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Yo, teef, kalmeer.

1113
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
Cameron, ik zweer bij God, jij
zet hem aan de verdomde telefoon

1114
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
nu.

1115
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
Hoe zit het met je inpakken?
je kleine tasjes en verder?

1116
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Omdat Jacob in mijn kamer is,
en hij is niet de enige.

1117
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
En hij vertelde me alles.

1118
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
Dat deed hij?

1119
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
Ja.

1120
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
Dat deed hij.

1121
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
Hij is over je heen, en dat is hij ook
ziek van al je onzin.

1122
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
En ik denk het niet
het maakt hem uit wat jij doet

1123
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
doen, dus waarom rot je niet op?

1124
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
Nee.

1125
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
Wat?

1126
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
Word wakker, grote jongen.

1127
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
Kom op.

1128
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Wakker worden.

1129
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
Het is tijd om te gaan.

1130
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
Oh.

1131
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Neuk mij.

1132
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
Oh.

1133
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Mag ik je telefoon gebruiken?

1134
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Ik denk dat ik de mijne heb gebroken.

1135
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Wil je mijn hulp of niet?

1136
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Gewoon--

1137
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
We moeten gaan.

1138
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
Vind je dat leuk,
jij kleine teef?

1139
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
Je bent zielig.

1140
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
Hé, kerel.

1141
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Kan ik je even spreken?

1142
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
Ja.

1143
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Ik zie je daarbuiten.

1144
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
Wat de fuck?

1145
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
Ben je aan het aftrekken?

1146
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
ik-- uh--

1147
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
O, kijk, kijk.

1148
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Luisteren.

1149
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
Over dat wijf,
er is niets aan de hand.

1150
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Hé, weet je nog
die blondine die jij

1151
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
gematcht met op Tinder?
Laat maar zitten.

1152
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
Het is veel te ingewikkeld.

1153
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Dat meisje, misschien wel
gezocht worden voor moord.

1154
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
Wat?

1155
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
Kerel, ik heb dit hele plan.

1156
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Ze denkt dat ik val
daarvoor, maar ik ben het

1157
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
Ik ga haar op heterdaad betrappen.

1158
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Ik bedoel, Ariane
weet er niets van.

1159
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Maar man, dat ben ik
Ik zeg je: dit is het

1160
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
Ik ga de stroom meenemen
naar het volgende verdomde niveau,

1161
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
zoals, virale shit, bro.

1162
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
Rechts.

1163
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
Ja.

1164
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
Wat is er, man?

1165
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
Gaat het goed?

1166
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
Dat heb je dus niet gedaan
Heb je Ariana al gesproken?

1167
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
Nee.

1168
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
Nee, mens.

1169
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
Het is een verrassing.

1170
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Ze probeert manieren te vinden
om het merk op te bouwen, bro,

1171
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
maar dit is het.

1172
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
Dit is verdomme.

1173
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Hé, mijn telefoon is kapot,
maar ik ga naar huis.

1174
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Als ze belt, zeg haar dan dat ik dat ben
een goudmijn mee naar huis nemen.

1175
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
Het is gewoon raar
omdat Ariana dat normaal niet doet

1176
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
doe dit soort dingen.

1177
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
Jakob.

1178
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
Hoe ben je hier binnengekomen?

1179
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
De deur stond open.

1180
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Ze beweegt niet, Jacob.

1181
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
Wat heb je verdomme gedaan?

1182
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Hoi.

1183
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
Nee.

1184
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
Nee.

1185
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
Nee, nee, nee.

1186
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
Wat de fuck?

1187
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
O, shit.

1188
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
Het is tijd om te keren
jezelf erin.

1189
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
Het is voorbij.

1190
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
Waarom in godsnaam doen
Denk je dat ik dat zou doen?

1191
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
Je raakt op
van plaatsen om naartoe te vluchten.

1192
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
Je denkt--

1193
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Ik had niets met haar te maken.

1194
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- Wat heb je gedaan?
- Mij?

1195
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Dat deed ik niet.

1196
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Zij... toen je telefoon sms'te
ik, ik wist dat zij het was.

1197
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Ik kwam vroeg
waar we over spraken.

1198
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
Ik heb gedaan wat je zei.

1199
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
Ik heb gedaan wat je zei.

1200
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Ze deed alsof
jij tegen Cameron,

1201
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
en precies zoals jij
zei, ze kwam naar ons toe.

1202
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
Jullie twee hadden mij erin geluisd?

1203
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
Ze manipuleert je.

1204
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
Zij is het.

1205
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
De deur was breed
open toen we hier aankwamen.

1206
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
- O, verdomme.
- Jacob, ik heb het je verteld.

1207
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Ze doet het precies
wat ik zei.

1208
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
Wie van jullie heeft dit gedaan?

1209
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Wie van jullie heeft dit gedaan!

1210
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
Jacob, ik zweer het.

1211
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Ze heeft gespeeld
jij de hele tijd.

1212
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Ik zei toch dat ze het geprobeerd had
zich in jouw leven verankeren.

1213
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
Neuk je.

1214
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
Ik ben bij Jacob geweest
deze hele tijd.

1215
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
Hoe zou ik...

1216
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
Wat de fuck?

1217
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
Sorry.

1218
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
Het spijt me.

1219
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Jij rende.

1220
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
Jij moordende teef.

1221
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
Wat de fuck?

1222
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
Ah.

1223
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
Ah.

1224
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
Ze is terug.

1225
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
Ze is terug.

1226
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
Hallo?

1227
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
Hoe gaat jouw dag?

1228
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Alles goed met je?

1229
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
Wat is dit?

1230
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
Ik ken jou.

1231
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
Jij bent Diane.

1232
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
Blijkbaar.

1233
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Ze heeft jou ook vermoord.

1234
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
Over wie heb je het?

1235
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
Dat heeft ze gedaan, nietwaar?

1236
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

1237
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
Wat is er, schat?

1238
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
Ik heb je net verlaten
zoals iedereen.

1239
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
Over wie heb je het?

1240
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
Catharina.

1241
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
Waarom deed ze het?

1242
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
Ik wil gewoon dat we gelukkig zijn.

1243
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
Het is oké wat je doet.

1244
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
Ik begrijp het nu.

1245
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Ik wil helpen.

1246
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Oh.

1247
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Oh god.

1248
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Hoi.

1249
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
Hoi.

1250
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
O, fuck.

1251
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
Hoi.

1252
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Hoi.

1253
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Het komt goed met je.

1254
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Als ik kon-- ah.

1255
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Hé, hé.

1256
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Het komt goed met je.

1257
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Ze is... ze is weg.

1258
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Ze is weg.

1259
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Je bent veilig.

1260
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
Ik moet het gewoon halen
dit... oh, verdomme.

1261
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Laat mij dit afdoen.

1262
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Daar gaan we.

1263
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Je bent veilig.

1264
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Je bent veilig.

1265
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Ik moet je gewoon hierheen krijgen.

1266
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Kom op.

1267
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Daar ga je.
Daar gaan we.

1268
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
O mijn god.

1269
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
O, mijn god.

1270
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Je maakte geen grapje.

1271
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
Ze is gek.
O, mijn god.

1272
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Wakker worden.
Daar ben je.

1273
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Ja.

1274
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Daar ga je.

1275
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Daar ga je.

1276
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Het komt wel goed met ons.

1277
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Hé, het komt goed met je.

1278
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Laat mij gewoon... nee,
nee, nee, nee, nee.

1279
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Verblijf.
Verblijf.

1280
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Het komt goed met je.

1281
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
Ik heb alleen... Hé, ik heb jouw nodig
telefoon zodat ik iemand kan bellen.

1282
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
Neuken.

1283
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
Ik moet iemand 'Fuck' bellen.

1284
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
Oh.

1285
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Oh mijn-- oh, verdomme.

1286
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Oké, ik denk dat zij
Ik heb mijn organen gemist.

1287
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
Je hebt gelijk.

1288
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
Ze is een moordenaar.

1289
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
De politie zal dat doen
weet wat je moet doen.

1290
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Ja.

1291
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
Hoi.

1292
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Jij had ook gelijk.

1293
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Jij had ook gelijk.

1294
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Ze vertelde me dit allemaal
dingen over jou.

1295
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Ze probeerde in mijn leven te komen.

1296
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
Ze zullen haar arresteren.

1297
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Het moet openbaar zijn.

1298
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
Het heeft gewoon geen zin
waarom je deed alsof... oh.

1299
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
O, mijn maag.

1300
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Wachten.

1301
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
Waarom was jij
in mijn huis gisteravond?

1302
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
Vind je dat leuk,
jij kleine teef?

1303
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
Je bent zielig.

1304
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
Heb je ingebroken?

1305
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Ik begrijp het niet.

1306
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
Dat is jammer.

1307
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
Ze heeft je vermoord
en je vriendin allemaal

1308
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
omdat jij de wereld hebt vergiftigd.

1309
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Haar woorden, niet de mijne.

1310
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Ik begin het ermee eens te zijn.

1311
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Je bent een kankergezwel.

1312
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
En soms daar
moet iemand zijn

1313
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
die de kanker eruit snijdt.

1314
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
Madison!

1315
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Je kunt nu naar buiten komen.

1316
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Madison!

1317
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
We zijn hier allemaal laat op.

1318
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Vals en homo.

1319
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Wachten.

1320
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
Wat is er eigenlijk aan de hand?

1321
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Wie is het dode meisje?

1322
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
Dit is verpest.

1323
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Heeft ze dat eigenlijk gedaan
Gewoon Jacob vermoorden?

1324
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Heilige shit.

1325
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Stap op mij, mama.

1326
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Jakob verdiende het.

1327
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Ik ben verliefd.

1328
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Meisje, het gaat heel goed met je.

1329
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Jacob is een goede jongen.

1330
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Feit.

1331
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
Ze is een godin.

1332
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Ongelooflijk.

1333
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
Dit is waarom.

1334
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Jakob kan branden in de hel.

1335
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Heet.

1336
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
Ik zie je.

1337
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
Ik zou het riskeren.

1338
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
Hij liet me in de steek.

1339
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Frons.

1340
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
Tot ziens, Diane.

1341
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
Tot ziens, Madison.

1342
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
Heeft ze een OnlyFans?

1343
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Ik wed dat ze een moordenaar is
ook in de lakens.

1344
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Wat is je naam?

1345
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Ik ben verliefd.

1346
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
In eerste instantie was ik boos, maar
Toen herinnerde ik me dat dat zo was

1347
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
Er bestaat niet zoiets als slechte pers.

1348
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
En eigenlijk is het geniaal
als je erover nadenkt

1349
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
want ik heb het nog nooit gehoord
van één enkele publieke figuur die

1350
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
had daar een sekstape van
hun carrière schaden.

1351
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
Sterker nog: sekstapes
carrières helpen.

1352
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Ze verhogen carrières,
en alles wat hij moet doen

1353
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
is een beetje doen
beetje een rebranding.

1354
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
En als hij gooit
dat klopt,

1355
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
dan is dit
een fantastische kans.

1356
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
Wat de fuck?

1357
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
Wat doe jij hier?

1358
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

1359
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

1360
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

1361
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd

1362
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Dat denk je wel
dus half beleefd ♪

1363
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

1364
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

1365
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

1366
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Maar dat denk je wel
dus half beleefd ♪

1367
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

1368
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

1369
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

1370
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Maar dat denk je wel
dus half beleefd ♪

1371
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Maar dat ben ik niet
met jou in gedachten ♪

1372
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Ik ben vanavond niet bij je ♪

1373
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ Ik heb het geprobeerd en geprobeerd ♪

1374
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Maar jij denkt
je bent zo goddelijk ♪

1375
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
Waarom ren je weg?